El diario de Virginia Woolf, Vol. I

22 October 2020

«Hay libros cuya publicación es un acontecimiento, porque su valor trasciende la evidente calidad del texto, por su implicación en la historia literaria, artística e histórica. No se puede decir de todos los libros, pero sí del primer volumen de El diario de Virginia Woolf, que la exquisita editorial Tres Hermanas, con Cristina Pineda al frente, acaba de editar, prometiendo, además, publicar en 5 volúmenes los más de 30 cuadernos que conforman los diarios completos de la autora de Las olas. “Virginia Woolf escribía con una letra elegante y distinguida que, en general, no resulta difícil de leer, aunque la velocidad a la que lo hacía, los instrumentos que utilizada, y su postura habitual -sentada en un sillón con un tablero en el regazo- sí que con frecuencia producen irregularidades y oscuridades”, escribe Olivia de Miguel, traductora al castellano de la edición inglesa realizada por Anne Olivier Bell».