El jardín colgante

Por Estado Crítico
30 October 2020

«El jardín colgante es una de esas rarezas que bien merecen unas líneas. Se trata de una novela peculiar por su cualidad de obra póstuma e inacabada. El Nobel australiano dejó antes de morir inconclusa esta historia y, según se recoge en el texto que sirve de epílogo a la edición que manejamos, sin visos de ser publicada, sino más bien con todas las papeletas para que fuera pasto de las llamas. Sin embargo, Barbara Mobbs, albacea y vieja amiga del escritor australiano, decidió que si White no la arrojó en vida a la hoguera fue porque en el fondo no estaba tan de acuerdo con su deseo de que no fuera dada a la imprenta. Y tras un trabajo intenso y concienzudo de transcripción, El jardín colgante vio la luz en Australia en 2012 y ahora en español en 2016 gracias a la traducción de Raquel Vicedo y al equipo editorial de Tres Hermanas.»

Juan Carlos Sierra