«El 21 de enero de 1931, un día antes de impartir su célebre conferencia “Profesiones para mujeres”, Virginia Woolf cuenta que, al hilo de esa charla, se le acaba de ocurrir “—¡Dios mío, qué emoción!— un libro nuevo, una secuela de Una habitación propia, sobre la vida sexual de las mujeres […], que tal vez se titule Professions for Women”. Ese nuevo libro, que, tras doce títulos diferentes a lo largo de los siete años que duró su escritura, acabaría titulando Tres guineas, es uno de los ensayos más lúcidos y documentados sobre la situación de las mujeres en la sociedad inglesa durante la primera mitad del siglo xx, y de su relación con la violencia y la guerra en la sociedad patriarcal de la que aún gozamos.

»El ensayo explora la historia de exclusión que han sufrido las mujeres en el ámbito público, en la educación, la cultura, la política y las finanzas, y el control de su vida y su cuerpo por parte del Estado, la Iglesia y las instituciones».

Así da comienzo el prólogo del libro, traducido y prologado por Olivia de Miguel.