«Luciana es un relato que nace de la infancia en Irlanda de la escritora, Pilar Tena. Una cuidada ambientación que retrata con nostalgia un Dublín que huele a humo de chimenea. La autora dibuja cómo decae una familia por la frivolidad de la madre y los escarceos mujeriegos del padre, un profesor del Trinity College. La vida de él con la gente de la Universidad incómoda, aburrida y gris. Un protagonista demasiado joven, interesante, guapo dispuesto a salir indemne de esa trampa. Ella distraída con las vecinas y amigas en interminables fiestas. Y luego, Luciana, la pieza clave en el engranaje doméstico de esta familia. A pesar de su peculiar relación con la señora, más fría de lo que podía esperarse, ambas se entienden bien en el plano profesional y consiguen que la casa funcione. Sin formular jamás la menor reivindicación o queja, resuelve con destreza los asuntos domésticos, le deja tiempo para hacer sus cosas y quiere a sus hijos por encima de todo. A Luciana, respetuosa y correcta, no se le reprocha nada: su único defecto es ser incapaz de sentir por sus señora lo que su señora nos sentía por ella».

Juan Carlos Portero